San Jerónimo

Fiesta 30 de septiembre

San Jerónimo es un Padre y Doctor de la Iglesia que es mejor conocido por su compilación de la versión Vulgata de la Biblia Católica, ahora la edición estándar en uso.

Nació alrededor del año 347 en Stidon, cerca de Dalmacia, de padres cristianos ricos. Inicialmente educado en casa, sus padres pronto lo enviaron a Roma para promover su intenso deseo de aprendizaje intelectual. Allí estudió y se destacó en gramática, latín y griego, retórica y filosofía, y vivió una vida profundamente materialista junto a sus compañeros de estudios.

Jerome fue bautizado al final de su adolescencia, como era la costumbre en ese momento, cuando terminó sus estudios.

Tras pasar muchos años viajando y, sobre todo, descubriendo e investigando su extremo interés por el monacato, la vida de Jerónimo dio un giro repentino.

En la primavera del 375, enfermó gravemente y tuvo un sueño que lo impactó profundamente, pues en él se le acusaba de ser seguidor de Cicerón -un primitivo filósofo romano- y no cristiano. Posteriormente, Jerome juró no volver a leer ninguna literatura pagana, ni siquiera los clásicos por placer. Se separó de la sociedad y partió para convertirse en un ermitaño en el desierto para expiar sus pecados y dedicarse a Dios.

Al no tener experiencia en el monaquismo ni guía que lo dirigiera, Jerónimo sufrió mucho y a menudo estuvo bastante enfermo. Estaba terriblemente plagado de tentaciones de la carne y se imponía duras penitencias para reprimirlas. Mientras estuvo allí, emprendió el aprendizaje del hebreo, como penitencia adicional, y fue instruido por un judío converso.

Cuando surgió la controversia entre sus compañeros monjes en el desierto sobre el obispado de Antioquía, Jerónimo se fue para evitar la tensión de la posición en la que se encontraba.

Habiendo desarrollado una reputación como un gran erudito y asceta, Jerónimo fue ordenado sacerdote por persuasión del obispo Paulinus, con la condición de que se le permitiera continuar con su estilo de vida monástico y no estar obligado a asumir deberes pastorales.

En 382, ​​fue nombrado secretario del Papa Damasco, quien lo instó a emprender una traducción latina de la Biblia desde sus orígenes originales griegos y hebreos.

Después de la muerte del Santo Pontífice, Jerónimo partió de Roma hacia Tierra Santa con un pequeño grupo de vírgenes lideradas por su íntima amiga, Paula.

Bajo su dirección, Paula estableció un monasterio para hombres en Belén y tres claustros para mujeres. Jerónimo permaneció en este monasterio hasta su muerte alrededor del año 420 d. C., y solo salía ocasionalmente para viajes breves.

Es el patrón de los bibliotecarios y traductores.