Santos Cirilo y Metodio

Fiesta 14 de febrero

Cirilo y Metodio nacieron en Tesalónica, Grecia. El área estaba habitada por muchas personas eslavas y los hermanos aprendieron su idioma.

Eventualmente se convirtieron en sacerdotes y fueron enviados a Moravia, una nación de habla eslava, para predicar a la gente en su propio idioma a pedido del Príncipe Rostislav.

Foto por: Frettie

En 863, los hermanos formaban parte de un pequeño grupo de misioneros enviados a Moravia. El grupo estaba dirigido por Cyril, y se llevaron consigo una herramienta invaluable: la Santa Misa traducida al eslavo por primera vez.

El clero de influencia alemana no aceptó a los misioneros, desconfiando de la liturgia traducida.

El catolicismo floreció en la tierra extranjera, y los misioneros pronto se vieron en la necesidad de más sacerdotes.

Sin embargo, sin el apoyo del clero local, no tenían obispo para ordenar nuevos sacerdotes. Viajaron a Roma para apelar al Papa Adriano II, quien aprobó oficialmente la liturgia traducida y los ordenó a ambos obispos.

Mientras aún estaba en Roma, Cirilo murió el 14 de febrero de 869, pasando el liderazgo a su hermano. Metodio regresó a Moravia con una carta de aprobación del Papa. Sin embargo, desde su partida, Rostislav había sido expulsado por su sobrino, Svatopluk, que se había convertido en aliado de Carlomán de Baviera. El nuevo príncipe se opuso a los misioneros.

Metodio fue encarcelado durante dos años antes de que el Papa, ahora Juan VIII, pudiera conseguir su liberación.

El Papa Juan prohibió el uso del idioma eslavo en la liturgia, pero Metodio continuó con su misión. Sus enemigos también acusaron a Metodio de herejía. Más tarde, ante el Papa, el santo obispo pudo convencerlo tanto de su ortodoxia como de la necesidad del uso del eslavo en la liturgia, que Juan VIII restableció con algunas reservas.

San Metodio pasó los últimos cuatro años de su vida completando la traducción eslava de la Biblia, lo que sugiere que la continua oposición germánica le impidió ejercer plenamente su labor misionera.

Metodio murió el 6 de abril de 884.su cuerpo agotado por sus esfuerzos apostólicos.