Una Lucha Corta; Un Premio Eterno

La Imitación del Sagrado Corazón de Jesús

Que no te baste rechazar a Satanás; Esfuérzate, también, por herirlo.

1. La Voz de Jesús

Hija mía, ¿has caído en el pecado? No vuelvas a entregarte a él; pero guardaos del futuro para no volver al pasado.

Cuando el demonio ha sido expulsado de un corazón, va y toma consigo otros siete espíritus peores que él y, volviendo, intenta entrar de nuevo. Si el hombre no resiste, entran los enemigos, y el último estado de ese hombre se vuelve peor que el primero.

Si, por lo tanto, no deseas convertirte en presa del infierno, debes, por todos los medios, resistir las tentaciones del diablo.

No te aflijas ni estés triste, Hija Mía, porque eres asaltada, contra tu voluntad, por diversas tentaciones; más bien regocijaos y consolaos. Porque es una señal de que estás en estado de gracia y de que sigues Mi norma.

Si te adhirieras al diablo, seguramente no atacaría lo que es suyo; pero debido a que estás a mi lado, él te tienta y se esfuerza por atraerte a sus filas.

2. La corona de la Vida

Hija Mía, la tentación no es prevaricación; sí, mientras te desagrada, es meritorio de una recompensa divina.

Por tanto, por repugnantes que sean las cosas que el enemigo pueda sugerir, no os inquietéis; por muy violentamente que te induzca al mal, no pienses que estás desamparado por Mí.

Nunca estoy más cerca de ti, o más dispuesto a ayudarte, que cuando sufres bajo estas pruebas.

Cuando eres tentado, Hija, yo estoy a mi lado, mirando la lucha y ayudándote, para que, siendo así estimulado y ayudado, puedas no sólo resistir al enemigo, sino triunfar gloriosamente sobre él.

Estad, pues, preparados para el combate: nadie será coronado, a menos que haya luchado legalmente; y el que venciere, recibirá la corona de la vida.

3. Estar bien armado

Como moras entre enemigos a la derecha ya la izquierda, y estás expuesto a sus asaltos desde dentro y desde fuera; debes estar tan bien armado, en todo momento, que nunca te encuentren indefenso.

Que tu corazón se eleve y se una al Mío, con una determinación decidida y generosa, para soportar todas las cosas, sí, incluso para morir en la lucha, en lugar de darme la espalda. De lo contrario, no podrás resistir por completo la obstinación de la contienda.

4. Defiéndete con humildad

En esta guerra te son necesarias dos clases de armas: una, defensiva, la otra, ofensiva.

La humildad te proporcionará armas para defenderte. Por esta virtud, no os fiéis de vosotros mismos, poned toda vuestra confianza en Mí: y, estando convencidos de vuestra propia fragilidad, huid, en cuanto podáis, de todas las ocasiones peligrosas.

Porque sería una presunción inexcusable y vergonzosa buscarlos o ir a su encuentro, especialmente si son de la carne.

5. Orar en medio de la tentación

Si, sin embargo, el enemigo te asalta, llámame, confía en Mi ayuda, con confianza y amor.

El que ora en medio de la tentación, como debe hacerlo, no puede ser vencido; pero el que descuida la oración, por lo general es vencido.

Resistid generosamente desde el principio mismo de la tentación, y orad con fervor de esta manera u otra similar: ¡Oh, Jesús! escóndeme dentro de Tu Corazón, para que no me separe de Ti. . . ¡Oh, Dios! ¡Dios mío! ven en mi ayuda. . . ¡Jesús y María! date prisa en ayudarme. . . Prefiero morir, oh Señor, que cometer pecado.

Si el enemigo continúa tentando, aleja fielmente tu mente del objeto de la tentación; y, habiéndolo vuelto fervientemente a otras cosas, ya sean buenas o indiferentes, perseverad en la oración; persevera en resistir así, no con ansiedad o impaciencia, sino con calma y firmeza: y el enemigo huirá o se avergonzará.

6. Supera las tentaciones

Que no te baste rechazar a Satanás; esfuércense, también, por herirlo. Esto puedes hacerlo si, por medio de las armas que el amor divino te dará, vuelves las tentaciones del enemigo contra sí mismo.

Por tanto, cuantas veces te tiente el demonio, así usa la tentación contra su fin y objeto, para que te unas más estrechamente a Mí; glorifícame por tu fidelidad, y adquiere para ti mayor fuerza y ​​mérito.

Sucederá, pues, que tu adversario, asustado por su derrota, no se atreverá a volver, o, si se atreve, te asegurará una victoria más notable y una corona más brillante.

7. La lucha es corta, pero el premio eterno

Pero, si alguna vez tienes la desgracia de caer, levántate sin demora; lucha con más humildad y coraje; y ten cuidado, sobre todo, de no rendirte y hacerte esclavo del enemigo.

Muchos se han perdido, porque después de haber luchado valientemente, cuando estaban a punto de obtener la victoria, derribados por la turbación de la tentación, se rindieron deshonramente y perecieron miserablemente.

Arriba entonces, Mi Niña; la lucha es corta, pero el premio es eterno.

Sé magnánimo: el coraje es una gran parte de la victoria. Te prepara para la gracia; levanta el corazón, aumenta la fuerza, modera el trabajo, atemoriza y debilita al enemigo.

Por Mí, tu Dios y Salvador, por tu salvación, por una corona eterna, por el mismo Reino de los cielos, lucha valientemente y muestra una vista digna de Dios, de los Ángeles y de los hombres.

8. La voz del discípulo

Gracias a Ti, benignísimo Jesús, que así enseñas mis manos a la lucha y mis dedos a la guerra.

He aquí, tú también animas mi corazón y me infundes valor, de modo que estoy listo para desplegar mi fuerza y ​​actuar con valentía.

Pero, sé y confieso, que por mí mismo soy débil y cobarde: si me dejan solo, si solo confío en mí mismo, ¿qué se puede esperar sino que vergonzosamente me aparte de Ti y perezca innoblemente?

Dame gracia, te lo ruego, para que no presuma de mí mismo; que por mi propia voluntad no me exponga; sino que pueda, con prudencia, evitar toda ocasión de caída y, con vigilancia, escapar de todas las trampas de mis enemigos.

Y en el momento en que me veas atacado por el enemigo, o comprometido con él, levántate, te lo suplico, apresúrate en mi ayuda; porque Tú, Señor, eres mi fortaleza.

Te ruego que estés cerca de mí: ponme a tu lado, y que la mano de cualquier hombre pelee contra mí; contigo venceré, contigo triunfaré.

“Voz de Jesús” está tomado de la “Imitación del Sagrado Corazón” de Arnoudt, traducida del latín de JM Fastre; Benziger Bros. Copyright 1866

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Una Lucha Corta; Un Premio Eterno puedes visitar la categoría Blog.